It's a Tuesday evening, I'm sitting at home enjoying my after-never-ending-Tuesday gelato... ready for an update after several thousands of years. It's been a while!
Martes por la tarde, de regreso en el departamento disfrutando mi gelato despues de mi Martes sin fin... listo para una actualizacion despues de varios miles de años. Ya paso un buen rato!
Since I wrote last, we were about to leave for Rome, the eternal city. Now after almost two weeks after our trip to the Italian capital, I still cannot believe how wonderful and fascinating the city is. From the Colosseum (the dream finally came true!) to the Vatican, it was incredible. One of the best parts of the trip is that it was almost-all paid for, so we didn't have to worry about paying for hotel, meals and, transportation and so on.
La ultima vez que escribi, estabamos por irnos a Roma, la ciudad eterna. Ahora, casi dos semanas despues de nuestro viaje a la capital italiana, todavia no me la creo lo maravillosa y fascinante que es la ciudad. Desde el Coliseo (ya se me cumplio!) hasta el Vaticano, todo fue impresionante. Una de las mejores partes del viaje fue que no tuvimos que pagar por casi nada, entonces no nos teniamos que preocupar por el hotel, las comidas, el transporte y todo eso.
The day we arrived in Rome, was Friday at around 4 pm after a quick stop at Tivoli's garden palace (I forgot the actual name of the place hehe). Tivoli was a very rustic little town, but the palace that we visited was outstanding! gardens, fountains of all sizes, a big ol' castle and much more... it was a huge place!.
Once we got to our hotel in Rome, a nap was much needed, so we rested until 6:30, right before we had to leave for dinner (pizza). The night was very relaxing, since we were all very tired. The plan was to walk around the city, especially the historic center. We saw the Roman Forum, the Colosseum and other ruins among other amazing monuments.
El dia que llegamos a Roma, fue Viernes a las 4 pm despues de una rapida parada en el palacio de los jardines de Tivoli ( se me olvido el nombre correcto). Tivoli es un pueblo muy chiquito y rustico a las afueras de Roma, pero el palacio que visitamos estaba lleno de historia: cuartos antiguisimos con frescos impresionantes, jardines enormes, fuentes de todos los tamanios, el castillo en si es enorme!
Despues de Tivoli, llegamos a Roma unos 40 minutos despues. Estabamos cansadisimos entonces nos dormimos como hasta las 6 30, casi antes de salir a cenar (pizza). La noche estuvo muy tranquila, porque no teniamos ganas de gastar las energias que acababamos de recuperar. Lo que hicimos fue recorrer el centro historico de la ciudad, como el Coliseo, el Foro Romano y otras ruinas y monumentos de alrededor.
...To be continued, cause I'm lazy and leaving for Spain right now!
... Continuara, porque soy flojo y me voy para España por una semana!
No hay comentarios:
Publicar un comentario