Pretty David/David el guapo

As the Sunday afternoon rain fell and we put our shoes on to go for an unplanned walk, I wondered what was going to be in front of my eyes in the next hour or so.

La lluvia de la tarde dominguera caia, y nosotros nos poniamos nuestros zapatos para ir a caminar sin tener ningun plan. Yo me preguntaba que iba a estar en frente de mis ojos en las siguientes horas

Not knowing what to do, someone mention the idea of going to see Michelangelo's David. The thought of seeing such a historic piece of art with my own eyes seemed to good to be true... but it was about to become true (6.5 euros for admission!? anytime!)

Sin saber que hacer, alguien del grupo menciono la idea de ir a ver al David de Michelangelo. El pensamiento de ver a tal pieza tan historica con mis propios ojos parecia muy buena como para ser verdadera... pero estaba por hacerse realidad (6.5 euros por la entrada!? cuando quieras!?)

Obviously, there are many works of art at the Galleria dell'Accademia. Every sculpture or painting was better than the one before... then we passed to the hall where the unfinished sculptures by Michelangelo are. It was hard to focus on anything but that huge piece of marble in the middle of the room... it was David finally!


Obviamente, hay muchas obras de arte en la Galleria dell'Accademia. Cada escultura o pintura era mejor que la pasada... luego pasamos al cuarto donde se encuentran las esculturas sin terminar de Michelangelo. Era dificilisimo concentrarse en nada que no fuera esa semejante pieza de marmol en medio del cuarto... finalmente, ahi estaba David!


Needless to say, we stared, studied, pondered and admired the huge masterpiece. Its resemblance to a huge human being is just stunning. I could not get enough of it. After looking at him for more than I have ever analyzed any other piece of art, everything else that crossed my sight was almost a joke... Wish I could touch those 500 years of world history on his surface.


Claro, vimos, estudiamos y obvservamos admirados la inmensa obra de arte maestra. Su semejanza a un enorme humano es simplemente impresionante. No nos cansabamos de su perfeccion. Despues de verlo por mas tiempo del que he tratado de analizar y entender una obra, todo lo que vi despues de eso parecia casi una broma... ojala pudiera tocar esos 500 anios de historia mundial que se encuentran en su piel de marmol.


Gonna sleep well tonight, school starts tomorrow!


Voy a dormir muy bien esta noche, a la escuela maniana!








----of course, we had to break the rules and snap some "prohibited" pics!
----- Claro, teniamos que romper las reglas y tomar fotos "prohibidisimas"!

------